自由党(日本)（のち自由民主党）に所属した。例文帳に追加

He joined the Liberal Party (in Japan) (which later became the Liberal Democrat Party).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民主党は，主要な野党となるべく自由党と合併した。例文帳に追加

The Democratic Party of Japan (DPJ) united with the Liberal Party to become the leading opposition party.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

与党３党に加え，民主党と自由党が，法案に賛成の票を投じた。例文帳に追加

In addition to the three ruling parties, the Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Party voted in favor of the bills.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

両党は，民主党は現在の形のままだが自由党は解散することや，新しい党の代表は菅氏がなるということに合意した。例文帳に追加

The two parties have agreed that the DPJ will remain in its present form but the Liberal Party will be dissolved, and that the president of the new party will be Kan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

７月23日，民主党と自由党のトップリーダーである菅(かん)直(なお)人(と)代表と小沢一郎党首が，９月末までに両党を合併することに合意した。例文帳に追加

On July 23, Kan Naoto and Ozawa Ichiro, the top leaders of the Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Party, agreed to merge the two parties by the end of September.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave